В этом доме, стоящем на самом краю деревни, на откосе над речкой, которую может перепрыгнуть даже кошка, доживает старая слепая старушка. Дом так же стар, как она сама, трещит по швам и кажется, что в стоячем положении его удерживает только неуверенность, на какую сторону упасть. Когда-то старушка со своим мужем держали большого сторожевого пса на цепи в этой будке, стоящей в дальнем углу двора за сараем. Но годы отобрали у пса жизненные силы, и он в своё время ушёл на покой. Большая деревянная будка, покрытая облупившейся зелёной краской, с выцветшей табличкой над округлым входом и ржавой цепью, обёрнутой вокруг неё, служит убежищем для Артура. Старушка давно уже не заходит в этот угол двора, за ней следит сиделка, которая приходит каждый день и уходит всегда в одно и то же время, а белый волк незамеченный ночует в будке, прячется здесь от дождя и снега и через дыры в дряхлом заборе уходит в лес, чтобы охотиться.